A Russian immigrant to NY in the 1920s, Lillian Alling was so homesick that she resolved to walk home to Siberia